3Q之争

11月3日，腾讯与360之战爆发冲突，腾讯声明装有360的电脑将停止运行QQ公开信后，3Q之战升级。随后，多家互联网公司纷纷发表各自立场，更有金山、卡巴斯基等厂商，宣布指定网络杀毒软件将实行一年免费使用，来吸引面对“二选一”抉择的用户。至此，3Q之争也被称为，是中国互联网史上影响人数最多的一次热点事件。

dispute between 360 and QQ 3Q之争

instant messaging software/ instant messenger 即时通讯软件

anti-virus program 反病毒软件

a very difficult decision 一个艰难的决定

desert/ get rid of/ sweep out 弃用

malicious slander 恶意诋毁

tag-on service 外挂

pop-up 弹出窗口

open letter 公开信

boycott 抵制

"kidnap" users" interests “绑架”用户利益

scan users" computers 扫描用户电脑

leak users’ private information 泄露用户隐私

slander and foul play 侵犯和恶意诋毁

"mediation" programs “调解”程序

run at the same time 同时运行

block 屏蔽

incompatible 不兼容

turn users" computers into a battlefield 把用户电脑变成战场

cyber war 互联网战争

编辑:第八号当铺